await repo.createRemote(remoteName, remoteUrl)
This will create a new remote with the specified URL, or update the URL if the remote already exists.
It will not make it the default remote for the current branch, you'll need to manually call switchRemote (or use setRemote)